簡単動詞の活用

『通じるビジネス英語』第３回
―― 簡単動詞の活用

本日は、簡単動詞－中学校で習う動詞(have，get，give等)－の使い方を
お見せします。

簡単動詞の活用で、英語の意思疎通が楽になります。
簡単動詞の中でも、動詞haveさえ使いこなせば、
ビジネスレターも比較的楽に作成出来ます。Haveは、
｢～を持っている｣という意味です。これを色々と応用します。

①『弊社には、アメリカとカナダに関連会社が御座います』
これは、｢私たちは、関連会社を持っている｣と考えて、
”We have affiliated companies in the States and Canada.”とします。
　関連会社とは、affiliated ( 又は、subsidiary)　companyと言います。

②『貴社商品に興味が御座いますので、カタログ､価格表など資料を
　　手配頂きたく存じます』

英語では、”We have an interest in your product. We would like to have the brochures， the price list and other references of the product. ”という言い方も出来ます。

③『商品＃１が品切れと伺いましたが、＃２は御座いますでしょうか？』
この様な内容はよくビジネスで見られます。
”We understand that you do not have the product of #1 available now， but do you have #2 ones available ?”　

“available” という言葉がカギです。
（用意できる）という意味ですが、Do you have 商品 available ?　で、
（その商品は､弊社向けとして､用意できるか？あったら手配して下さい）
という便利な言葉です。

④今後とも、末永いお取引を望んでおります』
”We would like to have a long-term mutually profitable
relationships with you.”　
これは､決り文句としてこのままご活用下さいませ。

翻訳問題：
『明日､友人宅で、新築祝いをします』
★　haveを使って簡単に英語で言って下さい。
楽に言えます。